The project addresses two major gaps in national statistical systems: (1) the necessity to enhance the managerial skills of senior statisticians, and (2) the need to develop a pool of qualified statistical experts to strengthen national statistical systems in developing countries. The first project component is International Statistical Fellowship Program, to train up to 150 African and Latin American senior statisticians in management skills, including strategic planning and financial and human resources management. Fellows are also introduced to gender equality issues. After the training, Fellows are expected to develop organisational action plans for implementation. A 'Train the Trainers' program is also available to enable them to build local training capacity. The second component is Canadian Technical Assistance, to provide in-country technical assistance to managers in statistical methodology. This includes the deployment of statistical experts in response to demand for short-term technical expertise in developing countries. / Le projet répond à deux lacunes dans les systèmes nationaux de statistiques : (1) la nécessité de rehausser les compétences de gestion des statisticiens confirmés, et (2) le besoin de développer un bassin d'experts qualifiés en systèmes de statistiques dans les pays en développement. Le premier volet du projet comprend une Bourse de formation en gestion des statistiques, pour former jusqu'à 150 statisticiens confirmés d'Afrique et d'Amérique Latine afin de développer leurs compétences en gestion, y compris la planification stratégique et la gestion des ressources humaines et financières. Les boursiers abordent également les questions liées à l'égalité entre les sexes. Après leur formation, il est attendu des boursiers de produire un plan de mise en œuvre organisationnelle. Un programme de « formation des formateurs » est également disponible pour leur permettre de développer la capacité locale en matière de formation. Le deuxième volet comprend une Aide technique canadienne pour fournir aux gestionnaires une aide technique en méthodologie statistique, sur place, dans les pays en développement. Ceci inclus le déploiement d'experts en statistiques pour répondre à la demande d'avoir une expertise technique à court terme dans les pays en développement.